Colleague
同じ職場や業界で働く人を指す。
プロフェッショナルな関係。
coworker
同じ職場や業界で働く人を指す。
Colleagueよりカジュアルなニュアンスが含まれている。
peer
同じ立場やレベルにある人を指す。
同じ年齢層や能力レベルの人々の間での関係を強調する際に用いられることもある。
team member
チームベースの仕事で協力しているような人を指す。
共同で目標に向かう仲間であることを強調している。
associate
ビジネス環境における同僚を指す。特に法律やコンサルティング業界など。